Arizona Tribune - Les Portoricains fiers de voir l'un des leurs, Bad Bunny, tenir la vedette au Super Bowl

Et ce, d'autant plus que l'artiste de reggaeton et de trap latine, âgé de 31 ans, qui a grandi à Vega Baja, à 40 km de San Juan et n'a jamais renié ses origines modestes, devrait chanter entièrement en espagnol, dans un spectacle suivi par 120 millions d'Américains.

"Que quelqu'un d'ici participe à l'un des événements les plus importants aux Etats-Unis est une source de fierté pour tous les Portoricains", assure Olvin Reyes, 39 ans. "Ce sera un événement à partager en famille, quelque chose de vraiment exceptionnel".

Beaucoup lui sont également reconnaissants des 31 concerts qu'il a donnés à San Juan entre juillet et septembre, générant 733 millions de dollars de recettes pour l'île de 3,2 millions d'habitants, selon une étude du cabinet Gaither International.

"Il a attiré des gens des États-Unis et d'autres régions du monde, et il leur a fait déguster la cuisine créole traditionnelle portoricaine, préparée par des Portoricains", se félicite Jay Vizcarrondo, 67 ans.

"Il a fait connaître l'île à l'échelle internationale, et pas seulement grâce à sa musique. C'est ça, avoir de la fierté, être patriote", estime-t-il.

- "Marginalisé et opprimé " -

Au-delà du caractère artistique, la performance de Benito Antonio Martínez Ocasio, son vrai nom, a pris une dimension politique, le président Donald Trump et ses partisans déplorant le choix d'un chanteur qui s'est illustré par sa dénonciation des arrestations et expulsions massives d'immigrés en situation irrégulière.

"Je me sens valorisé de voir une star de notre pays, si marginalisé et opprimé, dans un événement d'une telle ampleur, représentant notre culture, notre musique, mais aussi nos problèmes politiques", dit Samy Nemir Olivares, un militant de 34 ans, à Santurce, l'un des quartiers les plus animés de San Juan.

Territoire rattaché et appartenant aux Etats-Unis, Porto Rico ne jouit pas du statut d'Etat américain, et ses habitants ne votent pas aux élections nationales.

Dans le même quartier, près d'une fresque murale représentant Bad Bunny avec le drapeau portoricain, Ángelis Segarra, une serveuse de 22 ans, croise les doigts pour que le spectacle de la mi-temps se déroule sans accroc.

"J'espère qu'ils ne saboteront pas son spectacle, car récemment j'ai constaté que beaucoup de gens ne voulaient pas de lui", explique la serveuse de 22 ans, estimant que le fait qu'il chante en espagnol ne devrait pas poser de problème.

Un avis partagé par Olvin Reyes. "Je pense qu'ils ont choisi Bad Bunny en partie parce que les Latinos sont importants aux États-Unis", avance-t-il. "C'est un pays d'immigrants, et sans les immigrants, il ne serait pas dans la position où il est".

O.Brown--AT