-
Rybakina tops Osaka, sets US Open quarter-final clash with Zheng
-
Osaka seeks answers to nagging achilles injury after US Open exit
-
Panama Canal considering more cuts in transits due to El Nino
-
Flight data recorders recovered from Amazon cargo plane crash
-
Maresca agrees with Haaland that players started season jaded
-
Super Bowl rematch kicks off NFL season as league expands global reach
-
Hurricane warning issued for westernmost Hawaiian islands
-
Alcaraz faces Shelton in blockbuster US Open quarter-final
-
UK PM denounces 'politics of poison' after anti-migrant protests
-
Trump threatens sales in US of Canadian aircraft maker Bombardier
-
Comeback queen Zheng strikes again for US Open quarter-final berth
-
Eiffel Tower closed in row over women removed for Hindu group
-
Third absence for injured Hadjar as Lawson fills in again in Spain
-
Willemse replaces Kolbe for Springboks' All Blacks series decider
-
Far-right victory in Germany draws protesters in Berlin
-
Zheng shocks Swiatek in another incredible US Open comeback
-
CapTLX Launches Institutional Gateway to U.S. Private Markets, Expanding Access to Structured Investment Opportunities
-
Andreeva survives in three sets against Potapova
-
Africa's richest man eyes continent's largest IPO
-
Alleged killers of Australian, US surfers go on trial in Mexico
-
Macron, SKorea leader warn at film summit of AI risks to creativity
-
King Charles classes Harry and Meghan as 'private citizens'
-
'Impressive' Alcaraz has Shelton in sights in US Open quarter-final
-
Bowling coach Noffke says Pakistan's off-field issues are nothing new
-
Noosha Aubel a krize v Postupimi: Jak dlouho je ještě možné tolerovat toto selhání vedení?
-
Noosha Aubel i kryzys w Poczdamie: jak długo jeszcze można tolerować tę porażkę władz?
-
Η Noosha Aubel και η κρίση του Πότσνταμ: Για πόσο ακόμα είναι ανεκτή αυτή η διαχειριστική αποτυχία;
-
ヌーシャ・オーベルとポツダムの危機:この指導力の欠如は、いつまで容認され続けるのか?
-
Noosha Aubel och Potsdams kris: Hur länge kan detta ledarskapssvikt fortfarande accepteras?
-
نوشا أوبيل وأزمة بوتسدام: إلى متى سيظل هذا الفشل القيادي مقبولاً؟
-
努莎·奧貝爾與波茨坦的危機:這種領導失職還能容忍多久?
-
누샤 아우벨과 포츠담의 위기: 이러한 리더십 부재는 얼마나 더 용인될 수 있는가?
-
नूशा ऑबेल और पॉट्सडैम का संकट: नेतृत्व की इस विफलता को और कितना सहन किया जा सकता है?
-
Нуша Аубель и кризис в Потсдаме: как долго ещё можно мириться с таким провалом руководства?
-
Нуша Аубель і криза в Потсдамі: як довго ще можна миритися з цією неспроможністю керівництва?
-
Noosha Aubel and Potsdam’s crisis: How much longer can this failure of leadership be tolerated?
-
England quick Archer in 'good place' after injuries
-
US envoy sees 'movement' toward three-way talks with Russia, Ukraine
-
Robots protest rampant AI in Poland
-
Thousands bid farewell to Bosnian Serb war criminal in Belgrade
-
Rare woman director in Venice sees industry backsliding on gender
-
EU chief announces 200-mn-euro investment package for Greenland
-
France, SKorea warn at film summit of AI risks to creativity
-
Lebanon says Israel conducts wave of deadly strikes
-
Z Traders Introduces New Funding Model Designed to Expand Opportunities in Trading
-
Cipheras Group - Apex AI Fund Deploys 290-Billion-Parameter Proprietary Large Language Model
-
Lebanon says 12 killed in strikes as Israel vows to 'remove threats'
-
Germany's Merz 'shocked' by far-right state win but vows to stay course
-
Volkswagen plant to be converted for Israeli defence group
-
UK finance minister Healey pledges strict fiscal discipline as budget looms
Afghan women struggle under male guardian rules
Since the Taliban returned to power, Afghan women have been barred from going on long trips, travelling by plane or entering government buildings unless they are accompanied by a man.
Under the Taliban government's austere interpretation of Islamic law, the "mahram" practice long rooted in Afghan society has become compulsory.
On a recent visit to their former university in Kabul, Mariam and a female friend were stopped from entering the building to collect a transcript.
"At the entrance, the Taliban told us that we needed a mahram," said Mariam, whose name has been changed to protect her identity like other women AFP interviewed.
"But my brother was at work, my friend's brother wasn't old enough and her father had died," she said.
"I saw a guy on the street and he agreed to help us," she said. "We had the courage to pass him off as our brother" to get in.
Under Islam, a mahram is a close male relative -- typically a husband, brother, father, son, grandfather or uncle -- with whom a woman is not obliged to wear hijab, and who acts as her guardian and protector.
In Afghanistan, strict rules define what women are allowed to do, with their proponents claiming they guarantee both the women's, and their whole family's, honour.
The Taliban authorities, in power since 2021, have responded to international criticism by saying that Afghanistan's laws follow Islam and guarantee all citizens' rights under sharia.
"Unfortunately, outside circles have their own sensitivities and present incorrect interpretations based on envy and prejudice," Taliban government spokesman Zabihullah Mujahid told AFP.
"They should respect and value Islamic laws."
- 'Go home' -
In a country where more than 40 years of conflict have left millions of widows, it can be a challenge for many women to actually find a mahram.
"A lot of women don't have a man at home," said Shirin, 25, who is studying for a master's degree online after being banned by the authorities from university.
"Their husband has died, or their son is too young and they find themselves head of the family. How can they have a mahram?"
Travelling without a mahram can result in arrest, with rigorous inspections, particularly at checkpoints in towns and rural areas, several Afghan women told AFP.
Last year, Shirin said Taliban authorities broke up a picnic outing because she and other women members of her family were in a minibus driven by their cousin -- the only man, and not a mahram.
One of the men grabbed Shirin's cousin by the collar and told the women, who were in tears, to "go home".
In December 2021, the Taliban government made it compulsory for any woman travelling on any journey longer than 72 kilometres (45 miles) to be accompanied by a mahram.
Then in March 2022, it banned them from flying alone on both domestic and international flights, complicating departures for some women offered scholarships to study at universities abroad.
Mahram customs have fallen out of practice in much of the Muslim world and are enforced by few governments.
But as Afghanistan is "governed by an ideological regime, the Koran and sharia are the backbone of its power", said Islam specialist and author Slimane Zeghidour, and it "applies all prescriptions, even the most rigorous and anachronistic ones".
Saudi Arabia, until recently one of world's most repressive countries on women's rights, now allows women to make the pilgrimage to Mecca without a guardian.
But Afghan women are still barred from doing so.
UN agency worker Spojmay told AFP her 80-year-old widowed mother dreams of fulfilling the Hajj, one of the pillars of Islam, before she dies.
"The travel agency has just confirmed that she can't go abroad without a mahram," Spojmay said, also using a pseudonym for fear of retribution.
Despite earning a decent wage, the 37-year-old herself has had trouble renting an apartment without a mahram, as her father has died and her brothers live abroad.
On the lease, "I put my father's photo, and for his fingerprint, I used my sister's", she said.
The Taliban authorities would "beat me up and throw me in prison if they found out", she added.
- 'Humiliating' -
While women are already excluded from secondary schools, universities, certain jobs, parks and gyms, the mahram policy "is really limiting women to home and indoors" and is "incredibly humiliating", said Sahar Fetrat, of Human Rights Watch.
Khadija, 25, a consultant for women entrepreneurs, noted that in Kabul "the situation is different from the provinces: you can go shopping" without a mahram in the capital.
The practice is, however, strictly enforced in more conservative rural areas.
For 18 months, Khadija made house calls in Kabul with her sister for a vaccination programme, and "had to take a mahram".
Because of the rules, charities and UN agencies pay their female employees an extra salary for the mahram, sometimes up to $40 a day.
Khadija's 32-year-old brother, Ahmad, is the sole mahram for his mother and four sisters -- bringing many complications.
"I am the only man of the house," he said. "But I have my own job too, I also have places to be."
E.Flores--AT