-
Mamdani-backed leftist candidates win New York Democratic primaries
-
Hantavirus outbreak should formally end on July 2: WHO
-
Britain's Draper continues promising start under Andy Murray
-
Hong Kong arrests two for allegedly selling 'seditious' material
-
Laporte wary of Uruguay will to avoid World Cup exit against Spain
-
US promises to protect Gulf states' interests in Iran talks
-
Major Nigeria police reform edges forward with senate approval
-
Trials of two Ebola treatments to start in DRC next week: WHO
-
Trump consolidates rightward shift in Latin America
-
Judge asks why Kennedy Center covering facade after Trump's name removed
-
Olympics to offer all Games competitors $10,000 grants
-
Germany sinks troubled warship project in blow to naval ambitions
-
Left-wing candidate concedes tight Colombia election
-
US health deals cause trouble for Kenya govt
-
Stocks rebound after tech rout, Brent falls below $75
-
Socialism with a twist or crony capitalism? Cuban reforms spark debate
-
Berlin unveils monument to Jehovah's Witnesses murdered by Nazis
-
'Inhumane': Gaza flotilla activists recount Israeli detention ordeal
-
'Fingerprints' of black hole's event horizon detected for first time
-
Spurs sign Dubravka as goalkeeper cover
-
Verstappen seeking home boost with Red Bull upgrades
-
Stocks steady after tech rout, Brent falls below $75
-
'You have to work': Riders brave Rome heat for survival
-
England captain Stokes 'man enough' to apologise for curfew breach
-
France detects first Ebola case outside Africa in current outbreak
-
England captain Stokes 'man enough' to apologise after curfew breach
-
'GTA VI' preorders mark first test for biggest game of 2026
-
German naval ambitions suffer setback as warship order axed
-
Stocks rebound after tech rout, oil prices drop
-
London police to extend use of live facial recognition, drones
-
Australia spy chief warns of Iran terror threat
-
Europe swelters under record-breaking heatwave
-
Heatwave-hit Europe must adapt healthcare: WHO
-
Iran says deal to end Mideast war 'declaration of US defeat'
-
Euclid telescope snaps best photo yet of Milky Way's heart
-
S.Korea chip giant SK hynix seeks $29 bn in Nasdaq listing: regulatory filing
-
French-German tank maker KNDS fires starting gun on mega-IPO
-
'Pragmatists' vs 'hardliners': Is Iran split over US deal?
-
Right-winger Fujimori poised to win Peru president runoff
-
H5 bird flu detected in second Australia state
-
Major power outage in France as Europe wilts under record heat
-
Brazil aim for last 32 as World Cup goes into hectic phase
-
Back in stork: returning birds bring joy to Croatian village
-
Necessity drives gold miners in DR Congo's Ebola epicentre
-
China premier urges AI governance to avoid 'losing control'
-
Japan PM heckled at WWII memorial
-
Colombia beat DR Congo 1-0 to reach World Cup knockouts
-
Hanoi residents mount silent protest over home demolitions
-
West Indies brace for Sri Lanka challenge as Da Silva returns
-
US Congress passes symbolic Iran war rebuke to Trump
Dissident directors hold up 'mirror' to Iranian women's desire
Two Iranian directors said they have been barred from travelling to the Berlin film festival for their new movie's premiere Friday for breaking one of their country's biggest taboos: showing a woman pursuing a "normal life".
Maryam Moghaddam and Behtash Sanaeeha told AFP from Tehran that they knew they were playing with fire with "My Favourite Cake", one of 20 films vying for the Golden Bear top prize.
Nevertheless the crackdown came as a shock last autumn.
"They raided our editor's place and took all the hard drives and computers of the project," Sanaeeha, 43, said by videolink, calling the last months "the most stressful time of our life".
"Then when we wanted to leave Tehran to go to Paris to finish the post-production, at the airport they took our passports."
Moghaddam, 52, said their crime was, with the film, "crossing so many red lines which have been forbidden in Iran for 45 years".
"It's about the woman living her life, who wants to have a normal life, which is forbidden for women in Iran."
- 'Plunging necklines' -
The bittersweet story spotlights 70-year-old Mahin, a retired nurse played by acclaimed culture journalist Lily Farhadpour.
After 30 years on her own following her husband's death, Mahin finds a man who catches her fancy while they are both dining alone at a pensioners' restaurant.
When she learns that the man, Faramarz, is a taxi driver, she books a ride with him and boldly sits next to him in the passenger seat.
They strike up a friendly rapport and are soon recalling their more permissive youth -- before the 1979 Islamic Revolution -- when drinking, dancing and "plunging necklines" were part of city life.
Mahin invites Faramarz to her home and, dodging the prying eyes of her neighbours, removes her hijab, pours two tall glasses of wine and pulls out her beloved "oldies" CDs.
"Showing a woman without her hijab is forbidden. But most women, even religious women, are without hijab at home," Moghaddam said.
"Drinking alcohol or dancing or meeting a partner -- everything happens in Iran, but inside the walls because it's forbidden outside. We wanted to be dedicated to reality and show it."
- 'Risk everything' -
The scenes mark "a new thing for Iranian cinema," she said, holding up a "mirror" to a way of life many still long for.
Sanaeeha noted that the case of Mahsa Amini, the young Iranian-Kurdish woman whose custody death sparked months of anti-government protests, came while the film was already in pre-production.
"We were depressed about the situation happening in our country," Sanaeeha said.
"But we talked, all the crew, and we explained (to) them what we are doing in this film -- it's about women, it's about life and it's about freedom. So it was our duty to finish this film."
In a harrowing scene, Mahin confronts officers from the Morality Police arresting young women for not properly covering their hair -- the same offence that put Amini in their crosshairs.
"You'd kill her over a few strands of hair," Mahin screams.
The late-in-life love story of Mahin and Faramarz feels revolutionary as they escape their deeply conservative society's strictures -- at least for one night.
"We wanted to tell a deeper story about life, about seizing the moment," Moghaddam said.
The Berlin film festival, which has long championed Iran's embattled directors, urged authorities to allow the filmmakers to travel. As has become customary, it will leave two seats empty for them at the premiere.
Moghaddam and Sanaeeha's previous film "Ballad of a White Cow", a drama about the death penalty, premiered at the 2021 Berlinale, as the event is known.
They said it has been banned since then in Iran but is available for downloads on European and US platforms.
"With the internet, you cannot censor the art so the film will come out" at home and abroad, Sanaeeh said.
However the stakes for independent filmmakers remain daunting.
"The punishments are so big," Moghaddam said. "You have to risk your career, your income, your everything."
A.Anderson--AT