Arizona Tribune - ARD-"Tagesschau" sendet künftig auch in einfacher Sprache

Das Angebot richtet sich den Angaben zufolge an Menschen mit Schwierigkeiten beim Lesen, Lernen oder Hören. Auch Menschen mit geringen Deutschkenntnissen oder mit dem Bedürfnis nach kurzen, einfachen Informationen sollen von dem Angebot angesprochen werden. Es handelt sich demnach um das bundesweit erste tagesaktuelle Fernsehnachrichtenangebot dieser Art. Begleitet wird das Projekt von der Universität Hildesheim.

Grundlage für die neue Sendung seien die regulären "Tagesschau"-Ausgaben, erklärte der Erste Chefredakteur der Fernsehnachrichtenredaktion ARD-aktuell, Marcus Bornheim. "Die Themen sind die gleichen und die Sendung wird auch im 'Tagesschau'-Studio produziert." Die Meldungen und Beiträge sollten aber "völlig neu formuliert" werden, ergänzte Bornheim. "Die Texte setzen wenig Wissen voraus und werden langsamer gesprochen."

NDR-Intendant Joachim Knuth erklärte: "Mit der 'Tagesschau' in Einfacher Sprache vergrößern wir unser barrierefreies Angebot um tägliche Fernsehnachrichten." Es sei "gut und wichtig", dass sich nun noch mehr Menschen über die Geschehnisse in Deutschland und der Welt informieren könnten.

Bei der einfachen Sprache handelt es sich um eine sprachlich vereinfachte Version der Standardsprache. Davon zu unterscheiden ist die sogenannte leichte Sprache, die einen noch geringeren Schwierigkeitsgrad hat.

T.Perez--AT