-
Cubans bid farewell to revolution hero Valdes
-
Morocco squad 'supporting' Hakimi despite impending rape trial
-
Ronaldo delights in silencing 'attacks' after making World Cup history
-
Airbus to inspect 16 A380s after cracks found on plane wings
-
'Paris in this heat is awful': Tourists change plans as sites close early
-
Bolivian government says cleared all protest roadblocks
-
'I'm back': Ronaldo scores at sixth World Cup as Portugal run riot
-
France has hottest-ever day as 'unbearable' heatwave keeps scorching Europe
-
US TV news host begs for info after kidnap note says mother is dead
-
Ronaldo double fires Portugal, England eye last 32
-
Ronaldo scores at sixth World Cup as Portugal run riot
-
Hollywood powerhouses bring AI fight to Europe
-
Portugal's Ronaldo first man to score at six World Cups
-
What is driving Europe's heatwave?
-
Rubio says US will not accept Iranian tolls on Hormuz
-
Spain's Oyarzabal happy to play through pain at World Cup
-
Marco Rubio in Gulf to reassure allies hit hard by Mideast war
-
US Supreme Court rules against man whose dreadlocks were cut off in prison
-
American Michele Kang agrees deal to buy French club Lyon
-
UN to begin evacuating stranded Mideast sailors after US-Iran talks
-
French farmers suffer arid crops, heat-stricken animals
-
Tech drags down world stocks, oil dips on supply hopes
-
Scorching heat shuts Paris landmarks early as France swelters
-
Shootout traps tourists at Rio sunrise lookout
-
Ipswich hire Gary O'Neil as manager
-
Heatwave sparks health warnings across Europe
-
Lake wins Wales captaincy race ahead of Morgan
-
Hundreds of schools close as UK braces for record-breaking heatwave
-
Tech names drag down world stocks, oil dips on supply hopes
-
Starmer vows 'orderly' transition as Labour MPs mull bid to be PM
-
Reports of Dupont inclusion in France squad 'bordering on annoying' says Galthie
-
ACTIVIST SHAREHOLDER FILES SCHEDULE 13D IN EQUUS TOTAL RETURN, INC.
-
England coach McCullum denies rift with 'good friend' Stokes
-
Europe: the world's fastest-warming continent
-
Taliban officials hold EU migration talks in Brussels
-
Gennaro Gattuso returns to coaching with Lazio after Italy debacle
-
Kenya halts US Ebola facility: health minister tells court
-
Why the heat is wreaking havoc on Europe's trains
-
Zelensky to skip key Ukraine conference in Poland over WWII row
-
Seoul leads rout for tech shares as oil prices dip
-
Europe heatwave closes schools, threatens health
-
India monsoon sweeps north but brings less rain than usual
-
Germany eyes longer working lives in pension reform plan
-
UK and markets await Burnham's economic plans
-
Iran says won't allow UN inspectors at bombed nuclear sites
-
Heineken names new CEO after predecessor's shock departure
-
Banned Vondrousova insists she has 'never doped'
-
Schools plan to close as UK braces for record-breaking heatwave
-
UN chief urges AI firms to 'come clean' over environmental footprint
-
India startup head Kunal Shah appointed as new WhatsApp boss
Tatum stars as Celtics rout Heat to square series
Jayson Tatum rediscovered his scoring touch with 31 points as the Boston Celtics thrashed the Miami Heat 102-82 to level their NBA Eastern Conference finals series on Monday.
Two days after dropping their opening home game of the best-of-seven finals, Boston came roaring back at the TD Garden with a one-sided game four blowout that squares the series at 2-2.
Tatum finished with eight rebounds and five assists in addition to his scoring tally, with support coming from Payton Pritchard (14 points) and Derrick White (13). Jaylen Brown and Robert Williams added 12 points apiece.
Al Horford led a hard-nosed Boston defensive effort with 13 rebounds and four blocks.
Victor Oladipo led the scoring for Miami with 23 points from the bench.
None of Miami's starting line-up made double figures, making a paltry 18 points in total.
"We just came and redeemed ourselves," Tatum said.
"We knew this was a game that we really needed, to protect home court. After the last game we were just ready to play, to get back out here and play better.
"It's been a back and forth series so far. It's best of three now, we'll just go away now for game five and get ready."
The game was effectively won in the first two quarters as Boston punished a strangely subdued start by Miami to race into a 29-11 lead in the first quarter.
Tatum, who had been restricted to just 10 points in Saturday's game three defeat, was back to his sharp-shooting best with 12 points in the first quarter alone.
With Miami's offense unable to penetrate a Boston defense bolstered by the return of Williams, the Celtics kept the pressure on in the second quarter, extending the lead to 27 points at one stage.
There was no better illustration of Miami's offensive impotence than the first-half points haul of their starting line-up.
With Jimmy Butler contributing just six points, the Heat's starters totalled 10 points in the first half, with only Oladipo's 18 points off the bench preventing a total humiliation.
Miami made just 11-of-40 attempts from the field in the first half, a shooting percentage of just 27.5%.
Any hopes Miami had of mounting a second-half fightback were quickly snuffed out in the third quarter.
Boston outscored the Heat 12-4 immediately after the interval to pull clear by a whopping 32 points with the lead at 69-37.
The departure of Williams with what appeared to be left knee soreness midway through the third quarter helped Miami reduce the deficit to 23 points at 73-50, but it was only a temporary reprieve.
Boston continued to score steadily at the start of the fourth quarter and were sitting on a 31-point lead at 88-57 with just under nine minutes remaining before closing out a wire-to-wire win.
The series now swings back to Florida, with top seeds Miami hosting game five on Wednesday.
F.Ramirez--AT