-
Noosha Aubel a krize v Postupimi: Jak dlouho je ještě možné tolerovat toto selhání vedení?
-
Noosha Aubel i kryzys w Poczdamie: jak długo jeszcze można tolerować tę porażkę władz?
-
ヌーシャ・オーベルとポツダムの危機:この指導力の欠如は、いつまで容認され続けるのか?
-
Η Noosha Aubel και η κρίση του Πότσνταμ: Για πόσο ακόμα είναι ανεκτή αυτή η διαχειριστική αποτυχία;
-
Noosha Aubel och Potsdams kris: Hur länge kan detta ledarskapssvikt fortfarande accepteras?
-
नूशा ऑबेल और पॉट्सडैम का संकट: नेतृत्व की इस विफलता को और कितना सहन किया जा सकता है?
-
누샤 아우벨과 포츠담의 위기: 이러한 리더십 부재는 얼마나 더 용인될 수 있는가?
-
努莎·奧貝爾與波茨坦的危機:這種領導失職還能容忍多久?
-
نوشا أوبيل وأزمة بوتسدام: إلى متى سيظل هذا الفشل القيادي مقبولاً؟
-
Нуша Аубель і криза в Потсдамі: як довго ще можна миритися з цією неспроможністю керівництва?
-
Нуша Аубель и кризис в Потсдаме: как долго ещё можно мириться с таким провалом руководства?
-
Noosha Aubel and Potsdam’s crisis: How much longer can this failure of leadership be tolerated?
-
England quick Archer in 'good place' after injuries
-
US envoy sees 'movement' toward three-way talks with Russia, Ukraine
-
Robots protest rampant AI in Poland
-
Thousands bid farewell to Bosnian Serb war criminal in Belgrade
-
Rare woman director in Venice sees industry backsliding on gender
-
EU chief announces 200-mn-euro investment package for Greenland
-
France, SKorea warn at film summit of AI risks to creativity
-
Lebanon says Israel conducts wave of deadly strikes
-
Z Traders Introduces New Funding Model Designed to Expand Opportunities in Trading
-
Cipheras Group - Apex AI Fund Deploys 290-Billion-Parameter Proprietary Large Language Model
-
Lebanon says 12 killed in strikes as Israel vows to 'remove threats'
-
Germany's Merz 'shocked' by far-right state win but vows to stay course
-
Volkswagen plant to be converted for Israeli defence group
-
UK finance minister Healey pledges strict fiscal discipline as budget looms
-
Israeli rubble-clearing in Gaza could erase 'atrocity crimes' evidence: UN expert
-
Mbappe embraces Ballon d'Or talk after historic World Cup exploits
-
Scorching summer pushes French wine harvest to new historic low
-
Tech firms rally, with eyes on US inflation update
-
Pietersen joins England coaching team ahead of World Cup
-
Jaguar Land Rover to cut 4,000 jobs as European car sector hits skids
-
Germany's triumphant far-right AfD aims fire at Merz
-
US average diesel price rises to record $5.90 a gallon: AAA
-
Fury claims Joshua bout is off, calls for Usyk trilogy
-
Dukascopy Bank Unveils AI-Powered Trading, 25,000+ Stock CFDs and a New Flagship E-Banking App
-
British family bids to row back against suicide taboo
-
Tech firms rally but Asian markets mixed, with eyes on US inflation
-
China's teenage 223cm basketball player 'just a little girl'
-
Nepal holds day of mourning as families pray missing still alive
-
Tokyo's Shinjuku to ban more than half of vacation rentals
-
African players in Europe: Mbeumo fires solo goal as United draw
-
Australian Rules limits contact training to reduce concussion
-
Malaysia cancels haze emergency, but warns problems remain
-
Germany's Merz under pressure from far-right election triumph
-
Philippine sensation Eala looks forward to Asian Games 'fun'
-
Nepal tunnel rescues face 'unprecedented' challenge
-
Jakarta airport extends closure after volcano eruption
-
Mourinho's Real Madrid European revival bid starts with Inter reunion
-
Lonely woman director in Venice sees industry backsliding on gender
Stocks mostly slide; pound hits 37-year dollar low
Stock markets mostly slumped Friday, while the British pound tanked to a 37-year dollar low as weak UK retail sales stoked global recession fears.
Sterling slid to $1.1351, the lowest level since 1985, on news that British retail sales tumbled by far more than forecast in August as shoppers faced rampant inflation.
Sales by volume dived 1.6 percent last month, more than triple expectations.
Eurozone and Asian stock markets tumbled but London pushed into positive territory as the weak pound boosted exporters.
Sterling has hit a series of 1985 lows in recent weeks, also as the US Federal Reserve implements aggressive hikes interest rate hikes.
- 'Markets in pain' -
"Markets are in a lot of pain, and the UK's retail data has made things only worse for traders as it clearly pointed out one thing: an imminent recession," said AvaTrade analyst Naeem Aslam.
"When you look at the sterling against the dollar, it seems like there are no buyers out there."
Elsewhere, Frankfurt equities dived 1.5 percent and Paris shed 1.2 percent as investors digested confirmation of record-high inflation in the eurozone.
"Data for August confirm that price pressures are very strong and broad-based" with eurozone inflation at 9.1 percent, said Capital Economics analyst Jack Allen-Reynolds.
"The European Central Bank will need to continue hiking interest rates aggressively at forthcoming meetings."
The ECB had last week hiked its key rate by a historic 75 basis points, and markets expect a similar-sized move at the October policy meeting.
Asian equities also dropped Friday, tracking Wall Street losses as investors express concern over persistently high consumer prices and the increasing likelihood of further interest rate hikes.
The Fed and Bank of England are widely expected to ramp up borrowing costs next week.
The US central bank has lifted borrowing costs by 75 basis points at each of its last two meetings.
Asian investors meanwhile shrugged off brighter data from powerhouse economy China.
China's factory output and retail sales beat expectations in August, new data released on Friday showed, despite the economy being hammered by Covid-related curbs, heatwaves and a deepening property market slump.
- Key figures at around 1030 GMT -
London - FTSE 100: UP 0.1 percent at 7,292.21 points
Frankfurt - DAX: DOWN 1.5 percent at 12,764.90
Paris - CAC 40: DOWN 1.2 percent at 6,082.93
EURO STOXX 50: DOWN 1.1 percent at 3,502.91
Tokyo - Nikkei 225: DOWN 1.1 percent at 27,567.75 (close)
Shanghai - Composite: DOWN 2.3 percent at 3,126.40 (close)
Hong Kong - Hang Seng Index: DOWN 0.9 percent at 18,761.69 (close)
New York - Dow: DOWN 0.6 percent to 30,961.82 (close)
Pound/dollar: DOWN at $1.1388 from $1.1467 on Thursday
Euro/pound: UP at 87.59 pence from 87.21 pence
Euro/dollar: DOWN at $0.9974 from $1.0001
Dollar/yen: DOWN at 143.25 yen from 143.45 yen
Brent North Sea crude: UP 0.4 percent at $91.18 per barrel
West Texas Intermediate: UP at $85.21 per barrel
burs/rfj/bcp/lth
A.O.Scott--AT