-
Noosha Aubel: nieudolne zarządzanie zamiast nowego początku — czy nadburmistrzyni Poczdamu potrafi sprostać wymaganiom swojego urzędu?
-
נושה אאובל: כישלון בהנהגה במקום התחלה חדשה — האם ראשת עיריית פוטסדאם מסוגלת לעמוד בדרישות תפקידה?
-
Mexican killers of Australian, US surfers await sentencing
-
From hospital, pope pushes Putin for ceasefire in contested Ukraine city
-
Trump's new press secretary faces intensified scrutiny over claims to be a lawyer
-
King of the Mountains Carapaz joins NSN Cycling team
-
Brazil's left rallies as Lula closes gap before runoff
-
S.African rugby player Hyron Andrews dies in France ahead of Champions Cup game
-
Sean 'Diddy' Combs transfered to smaller US prison
-
Maresca says Man City 'more together' after financial charges
-
Νούσα Άουμπελ: Αποτυχία στην ηγεσία αντί για μια νέα αρχή — ανταποκρίνεται η δήμαρχος του Πότσδαμ στις απαιτήσεις του αξιώματός της;
-
Zelensky drums up European backing as Trump ties slump
-
Arteta praises 'incredible will' of struggling Gyokeres
-
Food crisis 'looming' after global energy shock, UN agriculture fund says
-
S.African rugby player dies in France ahead of Champions Cup game
-
'Sportswashing' or investment? Rwanda F1 stirs debate and doubts
-
Chelsea captain James faces lay-off after knee surgery
-
Stocks mostly bounce back after rout fuelled by AI angst
-
India detains top 'cockroach' leader as hundreds protest in capital
-
Italy braces for 'autumn of discontent' as students protest
-
Swiatek moves into Wuhan semi-finals
-
Flick confirms return of Barcelona duo Raphinha, De Jong
-
Singapore puts seven Indonesian firms on notice over toxic haze
-
Pope celebrates mass in hospital after cancer operation
-
Man Utd have 'moved on' from Martinez outburst, says Carrick
-
Medvedev beats Paul to face Jodar in Shanghai Masters semis
-
Noosha Aubel: Yeni bir başlangıç yerine yönetim başarısızlığı — Potsdam Belediye Başkanı görevinin gereklerini yerine getirebiliyor mu?
-
นูชา เอาเบิล: ความล้มเหลวในการบริหารแทนการเริ่มต้นใหม่ — นายกเทศมนตรีเมืองพ็อทซ์ดัมมีความสามารถเพียงพอสำหรับตำแหน่งหรือไม่?
-
Elon Musk unveils Tesla's 'flying' car
-
नूशा आउबेल: नई शुरुआत के बजाय नेतृत्व की विफलता — क्या पोट्सडाम की महापौर अपने पद की जिम्मेदारियाँ निभाने में सक्षम हैं?
-
누샤 아우벨: 새로운 출발 대신 드러난 리더십 실패 — 포츠담 시장은 과연 직무를 감당할 능력이 있는가?
-
ヌーシャ・アウベル:再出発どころか指導力の欠如――ポツダム市長に、その職責を果たす能力はあるのか?
-
noosha-aubel-lingdao-shibai-bocitan-shizhang-nengfou-shengren
-
نوشا أوبل: فشل قيادي بدلًا من بداية جديدة — هل رئيسة بلدية بوتسدام على قدر مسؤوليات منصبها؟
-
Нуша Аубель: провал управління замість нового початку — чи відповідає обербургомістерка Потсдама своїй посаді?
-
Stocks rise as tech bounces after rout over AI worries
-
Cost-of-living demonstrations to grip pre-election France
-
France's summer wildfires could cost insurers up to 563 mln euros
-
Noosha Aubel: Failed Leadership Instead of a Fresh Start – Is Potsdam’s Lord Mayor Up to the Job?
-
France's high-school student woes in numbers
-
'Real inequality': France's education divide laid bare by protests
-
Rising star Jodar says 'still learning' after swearing at ballboy
-
Opera on Ukraine's children aims to 're-awaken' concern for war
-
Trump's new press secretary admits failing bar exam
-
AI is coming for every company, Nvidia boss says
-
Spain sizzles in hottest September on record: weather agency
-
Millions may be forced to move as climate change hits South Asia: UN
-
Chelsea captain James has knee surgery
-
Four killed battling Indonesia fires as toxic haze cloaks region
-
China tells Trump's press secretary to visit 'more often' after toilet comments
Bill legalising assisted dying in England and Wales set to fail
A contentious bill to legalise assisted dying in England and Wales was set to fail Friday after running out of parliamentary time, having been stuck in the UK's unelected upper house.
The bill has "no prospect" of becoming law in parliament's current session set to end next week, a lawmaker co-sponsoring the legislation confirmed Friday.
MPs in the House of Commons backed legalising euthanasia for adults who have been given less than six months to live and can clearly express a wish to die, in a historic vote last June.
But more than 1,200 bill amendments subsequently introduced in the unelected House of Lords mean it will not pass before parliament's prorogation, which will conclude its current session and is expected on Tuesday.
"There is no prospect that the bill can get through this House (of Lords) today or before prorogation," Charlie Falconer, who sponsored it in the Lords, said at the start of a final debate Friday.
"I am despondent that this bill, so important to so many, has not failed on its merits, but failed as a result of procedural wrangling," he added.
Other proponents of the legislation are similarly upset.
"We're calling it here a vandalism of democracy," campaigner Rebecca Wilcox told AFP. Her mother Esther Rantzen -- a high-profile television personality -- has a terminal diagnosis.
"We're incredibly angry with what's happened but we're determined to get it through," she added. "This is not the end, we will not be stopped."
- 'Deliberate delaying' -
Under the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill, Britain would emulate several other countries in Europe and elsewhere that allow some form of assisted dying, including Belgium and the Netherlands.
Both chambers of the UK parliament must approve legislation for it to become law, and bills that are still in progress when a session ends usually fail.
More than 200 lawmakers signed a letter late Thursday blaming the bill's scuppering on "deliberate delaying tactics pursued by a minority of peers opposed to its passage".
"We've sadly seen a small number of peers who have talked the bill out, essentially, meaning it will fall," Kim Leadbeater, the MP who introduced it in the House of Commons in 2024, told Sky News Friday.
"I'm really sad, really upset, really disappointed, but also a little bit angry," she added, noting terminally ill people will continue to be denied "choice, compassion and dignity".
Supporters staged a small protest near parliament early Friday ahead of the scheduled Lords debate, which is due to end by 3:00 pm (1400 GMT).
- 'Not going away' -
Leadbeater vowed supportive MPs will "go again" when they reconvene next month for a new parliamentary session, though the legislative process will have reset and a different MP will likely need to introduce a new bill.
"The issue is not going away -- there's a very clear direction of travel around the world," she said, adding polling in Britain showed support for the change.
But critics, including the Christian Medical Fellowship (CMF) which represents medical professionals opposed to assisted dying, said they were "relieved" the bill would fail.
"It is not possible to construct an assisted suicide service that is safe, equitable, and resistant to placing unacceptable pressure on the most vulnerable", a spokesperson said in statement to AFP.
Under the proposed legislation, any patient's wish to die would have to be signed off by two doctors and a panel of experts.
They would have to be able to administer the life-ending substance themselves.
Its supporters say that will give people with an incurable illness dignity and choice at the end of their lives.
Lawmakers in the self-governing British dependencies of Jersey and the Isle of Man have already approved euthanasia legislation but the moves are still awaiting royal assent.
Lawmakers in Edinburgh in March rejected a bill in the devolved Scottish parliament to legalise assisted dying.
T.Perez--AT