-
Charlie Puth and Ellie Goulding to Headline First Johnnie & Co. Festival in Mumbai
-
ALIX LASERS shareholders remove Michael Sobitsch as managing director in view of the circumstances
-
Maryland Woman Arrested in Decade-Long Cancer Scam Involving Fake Medical Team
-
Panthers Seek NFC South Lead Against Ravens as Baltimore Ends Skid
-
Dateline appoints Tony Ferguson as Acting Chairman
-
American Businessman Mark Eric Williams Vindicated in Six-Year, US$150 Million-Plus Litigation Brought by Kuwaiti State Entities
-
AI Search Engineers Says Longer AI Mode Questions Mean Professional Service Firms Should Answer Full Client Questions Directly on Their Pages
-
Arrive AI's Pro Forma Stockholders' Equity Now Above Nasdaq Minimum Requirement Following Recent Transactions
-
Who Does the Best Rhinoplasty in Sarasota?
-
PodcastOne (NASDAQ:PODC) Launches People Pleasers Podcast hosted by Comedians Leah Rudick and Jessica Michelle Singleton
-
Alset AI Closes Non-Brokered Private Placement Offering
-
Collective Metals Enters Into Option to Acquire the Lac Tio West Property in Quebec
-
barq Signs MoU with TenPay Global to Enhance Remittances and Digital Payments in China
-
American Resources Corporation and ReElement Technologies Selected as Part of Winning U.S.-Led Consortium for Kenya's Strategic Mrima Hill Critical Minerals Project
-
Ryde Group Ltd Announces Non-Binding Term Sheet for Proposed Minority Investment in Multi Genius Limited and MOU on Technology Collaboration
-
InterContinental Hotels Group PLC Announces Transaction in Own Shares - November 20
-
Tosca's 2026 Sustainability Report Makes the Case for Packaging as Critical Supply Chain Infrastructure
-
The DEA Laid The Trap - And State Marijuana Operators Took The Bait
-
5 Fun Date Night Ideas That Don't Cost a Fortune
-
AsiaFIN Holdings Corp. Appoints Fortune Angel INC as U.S. Reseller Partner to Expand Its Agentic and Robotic Process Automation SaaS Business Across New York and the East Coast
-
What Is the Best Social Media Platform for Peptides?
-
WhalesBot Advances Creativity-Driven AI and Coding Education Through Pubbo AI
-
Karviva Introduces Unwined Alcohol-Free Malbec and Rose Varieties
-
Tidal Wave Auto Spa Opens New Locations in Murfreesboro, Tennessee and Asheville, North Carolina This Week
-
Peoples Bancorp Announces Cash Dividend
-
Jaguar Health, Inc. Announces Reverse Stock Split
-
Kartoon Studios' Beacon Media Partners With Bandai on Tamagotchi's Landmark 30th Anniversary Times Square Celebration
-
First Phosphate and Zeo Energy Interviews to Air Nationally on the RedChip Small Stocks, Big Money(TM) Show on Bloomberg TV
-
enVVeno Medical Presents Three-Year Surgical Venous Valve Replacement Data Showing Sustained Clinical Benefit and Highlights Next-Generation enVVe Transcatheter System at the 53rd Annual VEITH Symposium
-
Taylor Bank Announces $125,000 Commitment to Diakonia's Supportive Living Campus Capital Campaign
-
Ondas, Palantir and Regna AI Host Key Defense Technology Leaders to Accelerate the Path from AI Innovation to Fielded Capability
-
Cytta Air Expands Military Contracting Expertise - Appoints Rear Admiral James "Gib" Godwin III to Advisory Board
-
Closing a Business with Payroll Taxes Owed - Clear Start Tax Explains the Trust Fund Recovery Penalty
-
Commonhold Explained: How New Leasehold Ban Changes Property Ownership in England and Wales
-
Factory Worker Dies in Rare Rectal Explosion Incident in Czechia
-
GIRLBAND! Headline Show at Rough Trade Marks National Breakthrough
-
Decoding UNFCCC Legal Language: The Hierarchy of Verbs in Climate Negotiations
Asterix packs his bags and heads to ancient Portugal
The latest Asterix cartoon adventure released on Thursday is being published in 19 languages and across 25 countries as it takes the indomitable Gaulish warrior to ancient Portugal.
"Asterix in Lusitania" is the 41st instalment in the legendary French comic book series, taking him to the far reaches of the Roman Empire, 66 years after his creation by Rene Goscinny and Albert Uderzo.
Accompanied as usual by his trusty sidekicks Obelix and Dogmatix, he is on a mission to save a small-time garum producer accused of poisoning Julius Caesar with his fermented fish sauce and facing a trip to the lion's den.
Author Fabcaro and illustrator Didier Conrad have opted for a classic storytelling blend of fights, dirty tricks, local specialities -- and an encounter with Caesar himself.
For the Portuguese adventure, "we added something very very specific to the Portuguese people -- 'saudade' -- this somewhat fatalistic melancholy," Fabcaro told AFP.
But, he added, the challenge was to transform the cultural touchstone into a "recurring comedic gimmick".
- 'Nod to our times' -
In the latest adventure, Obelix -- the menhir delivery man with superhuman strength -- suffers a particularly bad bout of "saudade", and at one point laments: "I'm feeling down while being overjoyed."
Meanwhile, the Romans lose all desire to fight upon hearing the melancholic "fado" Portuguese music.
"I draw a slightly sad look paired with a small smile," said Conrad, explaining his "simple" method of illustrating saudade.
In reference to Portugal's dizzying tourist popularity, Asterix crosses paths with a retired Lutetian (Parisian) couple aboard an ancient campervan.
The "typical" couple criticise their surroundings "without malice", Fabcaro said, including the low retirement age in Lusitania -- "a little nod to our times", said the screenwriter, adding that he avoids overusing the tactic.
- 'Ongoing attachment' -
The comic book's publication comes two months before Christmas, as is custom every two years.
Five million copies, including two million for France, Switzerland and Canada, have gone to print.
In Portugal, where Asterix is very popular according to the publisher, the print run is double that of previous comics, and the authors will meet with readers in late October.
Asterix "has a 'comforting' aspect for readers," said Fabcaro. "Our parents read it and made us read it. We do the same with our children. There is an ongoing attachment."
He added that the comic has "incredible" educational value.
"A 10-year-old child who doesn't understand a joke or an allusion, it's not a big deal. They will understand it at 15, 20, or 40 years old. There are several levels of interpretation."
Conrad has illustrated Asterix since 2012 and is keen to keep going. "It is a continuous joy because it is a constant challenge," he said.
Living in Austin in Texas, the United States, it takes him "between 14 and 18 months to illustrate a 48-page comic book".
Fabcaro, also a successful novelist, has produced two comics and is unsure whether he will write another one -- the next is scheduled for late 2027.
It remains to be seen whether his predecessor Jean-Yves Ferri will pick up the pen again.
M.O.Allen--AT