Arizona Tribune - Microsoft busca mejorar el desempeño de la IA en las lenguas europeas

Los principales modelos de IA se entrenan mayoritariamente en inglés, pero sus bases de datos deben proponer más fuentes en otros idiomas, de lo contrario su supervivencia "está en juego", afirmó Brad Smith en una entrevista con AFP.

Un modelo "es menos eficaz cuando se usa en un idioma para el que no hay datos suficientes", recordó el directivo, lo que puede llevar a los usuarios a decantarse por el inglés.

El gigante tecnológico estadounidense tiene previsto instalar a partir de septiembre sucursales de sus centros de investigación en la ciudad francesa de Estrasburgo, fronteriza con Alemania, para "ampliar la disponibilidad de datos" en al menos 10 de las 24 lenguas oficiales de la Unión Europea (UE), como el estonio y el griego.

El grupo de Redmond, del estado de Washington, tiene previsto ayudar a digitalizar libros en lenguas distintas al inglés y grabar cientos de horas de audio en varios idiomas.

"Microsoft no será propietaria de ninguno de estos datos", que serán "accesibles al público" y estarán disponibles en código abierto, aseguró Smith.

La cuestión de la soberanía digital europea agita desde hace meses al mundo de la política y la tecnología en el Viejo Continente. Ante este contexto, Microsoft busca posicionarse como la empresa más compatible con el mercado europeo.

En junio, por ejemplo, anunció que intensificaría su cooperación con los gobiernos de la UE en materia de ciberseguridad e introduciría nuevas medidas para controlar los datos almacenados en sus centros en Europa.

"Estamos plenamente comprometidos con la defensa de la soberanía y los datos europeos", insistió el ejecutivo.

Aunque la mayoría de los gigantes de la IA son estadounidenses y chinos, Europa alberga varias perlas del sector, como la francesa Mistral y la start-up francoestadounidense Hugging Face, una plataforma de IA de libre acceso.

También iniciativas europeas, como TildeLM, intentan desarrollar modelos de IA para las lenguas de la región.

Microsoft anunció, asimismo, este lunes que en el otoño boreal creará una réplica digital de la catedral de Notre Dame de París, en colaboración con el Instituto del Patrimonio y la empresa francesa Iconem, que será donada al gobierno francés.

E.Flores--AT