-
"On doit pousser les bateaux": le lac d'Annecy se vide à vitesse grand V
-
"Ça l'a rendu fou": E. Jean Carroll, la seule femme qui a fait condamner Trump pour agression sexuelle
-
Volkswagen rappelle plus de 2,8 millions de véhicules pour risque de corrosion de la direction
-
"L'alcool nuit à la santé", l'avertissement qui déplaît aux brasseurs belges
-
Procès sur l'assassinat du rugbyman Aramburu: la justice rend son verdict
-
Grèce : dans un centre d'hébergement fermé, des migrants "envisagent le suicide"
-
Affaire Thélyson Orélien: un de ses accusateurs se dévoile, la promotion du livre suspendue au Canada
-
Le pape Léon XIV est arrivé en France pour une visite de quatre jours
-
Nord de l'Ethiopie : intenses combats nocturnes, communications perturbées
-
Visite du pape en France : les dossiers brûlants
-
TotalEnergies: le conseil d’administration propose de renouveler le mandat de Patrick Pouyanné en mai 2027
-
Le pape Léon XIV a atterri en France pour une première visite très attendue
-
Dans le sud du Liban, l'école reprend dans les décombres laissés par les frappes israéliennes
-
Lescure dénonce "un acte hostile" de la Russie après la récente prise de contrôle d'actifs d'entreprises françaises
-
Sommet Trump-Xi: que retenir ?
-
Paris: la zone à trafic limité a contribué à améliorer la qualité de l'air, selon Airparif
-
En Inde, les viols restent un fléau malgré le durcissement de la législation
-
A Monaco, le festival de la démesure pour les superyachts
-
Le pape Léon XIV s'est envolé pour une première visite en France très attendue
-
Minerais critiques: l'américain KoBold explore en RDC avec l'IA
-
Au coeur du golfe de Guinée, un multimillionnaire paye la population pour préserver le "paradis" méconnu de Principe
-
Elite de basket: un prince déchu à remplacer
-
Ligue des nations: Roberto Mancini, la solution de secours qui doit réparer l'Italie
-
L'éditeur canadien de Thélyson Orélien suspend sa tournée promotionnelle
-
Trump met en scène sa "grande amitié" avec Xi
-
Ethiopie: internet perturbé dans le nord, en proie à des combats
-
Inde: "Peepal Baba" plante des arbres "pour offrir une seconde chance à la planète"
-
Mexique: forces de sécurité déployées dans les Etats touchés par l'ouragan Polo
-
Argentine: une bactérie suspectée dans la mort de centaines de baleineaux en Patagonie
-
Catastrophes climatiques: les pays riches doivent payer, dit un ministre népalais
-
Starbucks, en restructuration, continue de fermer des cafés en Amérique du Nord
-
Argentine: rebond de la pauvreté, qui touche près d'une personne sur trois
-
Ligue des nations: Pays-Bas et Allemagne dos à dos (1-1) pour les débuts de Xavi et Klopp
-
Ligue des nations: le Portugal s'impose malgré la fébrilité de Ronaldo
-
Wall Street clôture sans entrain, freinée par la hausse des coûts d'emprunt
-
A l'ONU, un Netanyahu combatif pourfend ses détracteurs
-
Sécheresse: des agriculteurs en colère ont bloqué les ports de Bastia et Ajaccio
-
USA: des industriels appellent Trump à ne pas bloquer les exportations de diesel
-
Sécheresse: des agriculteurs en colère bloquent les ports de Bastia et Ajaccio
-
Crise des carburants : Macron défend son action et envoie des "moyens militaires" en Arabie saoudite
-
Grand Paris Express: les mises en service des futures lignes de métro 16 et 17 retardées d'au moins un an
-
L'actrice Susan Sarandon interpellée lors d'une manifestation contre Netanyahu à New York
-
Moyen-Orient: le pétrole monte, faute d'avancées diplomatiques
-
Aux Etats-Unis, le coût des crédits immobiliers au plus haut depuis l'arrivée au pouvoir de Trump
-
Ethiopie: au Tigré, la reprise des combats fait craindre une "nouvelle boucherie" et le retour des pénuries
-
Un Netanyahu combatif s'adresse à l'ONU
-
Xi, reçu avec tous les égards par Trump, affirme ses priorités stratégiques
-
Marina Vlady, deux, trois choses que l'on sait d'elle
-
Aéronautique: après le trou d’air du Covid, la culture sécurité revient au premier plan
-
Quand François Bayrou fait la leçon à la cour d'appel de Paris
Mondial féminin de rugby: à l'Eden Park, des enfants sourds découvrent le rugby avec Maëlle Filopon
Parce que le rugby "permet de se comprendre sans forcément se parler", des enfants néo-zélandais sourds et malentendants ont découvert mercredi ce sport, sur la pelouse de l'Eden Park à Auckland, avec comme coach la centre des Bleues Maëlle Filopon, malentendante de naissance.
Vêtus de tee-shirts verts au couleurs de l'Eden Park, la dizaine de "tamariki" (enfants, en langue maori) de l'école néo-zélandaise pour sourds et malentendants Ko Taku Reo, qui suivent un programme bilingue à l'école primaire et au collège d'Ormiston, se presse autour de Filopon et de sa coéquipière Manae Feleu en agitant les mains pour leur dire bonjour.
Aidé d'un traducteur en langue des signes, un petit garçon fluet, appareillé, demande à Feleu son prénom et quel est son poste.
"My name is Manae and I play lock for France", répond la deuxième ligne, le traducteur épelant son prénom sur les doigts, "France" se traduisant par le geste de se rouler de longues moustaches et "rugby" par celui de faire une passe.
Une fois installés dans les vestiaires, Maryke Penman, du comité d'organisation du Mondial féminin, explique aux enfants, sages et attentifs, que "c'est ici que se sont changées les +Black Ferns+ (néo-zélandaises), quand vous êtes venus voir leur match" remporté (25-24) face aux Bleues en demi-finale samedi dernier.
"C'est ici, poursuit-elle, que leur coach leur dit quoi faire, dans un discours qui doit les inspirer pour bien jouer. Et vous à présent, vous allez faire comme elles, aller dans le couloir, entrer dans le stade et expérimenter ce qu'est de jouer une Coupe du monde".
- Ateliers -
Pendant ce temps, Manae Feleu entreprend de jouer à "pierre, feuille, ciseaux" avec l'un des enfants, tandis que, plus timide, Maëlle Filopon, qui porte son appareil auditif, ce qu'elle ne fait pas en match, passe un ballon à son jeune voisin.
"J'ai un handicap assez léger mais quand je vois ces enfants qui en ont un plus lourd, je me dis que le rugby permet de se comprendre sans forcément se parler", estime Filopon, tout sourire.
Rangés sur deux files, garçons et filles commencent à montrer un peu d'excitation quand leur enseignante explique qu'il va leur falloir entrer en jeu.
Suivis des joueuses, ils s'élancent et foulent alors la pelouse, impeccable et mythique, de l'Eden Park, courant dans tous les sens.
"C'est important pour eux de découvrir l'un des lieux emblématiques de notre pays, d'en sentir les bonnes vibrations", souligne à l'AFP Amanda Everitt, l'une des responsables de l'école.
Filopon et Feleu, après avoir montré comment se faire une passe croisée et plonger dans l'en-but, mettent en place un atelier avec les enfants.
Une petite brunette avec des tresses récupère le ballon sur une passe de Feleu et va rouler avec dans l'herbe, sous les poteaux, toute contente.
- Développement -
"Bravo!", applaudissent ses camarades en agitant les mains en l'air. Un autre atelier s'organise, autour du jeu au pied.
"Yes, I can", répète leur enseignante à ceux trop intimidés pour taper, en serrant son poing, se montrant du doigt et faisant le geste de se caresser le nez après s'être touchée l'oreille.
Le seul collégien du groupe réussit d'une belle frappe à passer son drop. "Bravo!" s'agitent à nouveau les petites mains.
"Quand je joue, j'ai déjà eu des problèmes -- et j'en aurai toujours -- pour entendre l'arbitre ou mes coéquipières, mais elles s'adaptent", explique Filopon, pour qui "ce n'est pas parce que tu as un souci aux yeux ou aux oreilles que tu ne peux pas pratiquer un sport".
Pour ces enfants, "échanger avec des adultes malentendants qui ont réussi, dans un sport par exemple, est primordial pour leur développement, explique Mme Everitt. Car cela leur permet de se dire +"cette personne, ce pourrait être moi plus tard+".
P.A.Mendoza--AT