-
OpenAI renonce à lancer une nouvelle IA, jugée insuffisamment contrôlée
-
OpenAI présente ses nouveautés à San Francisco, entre incidents de sécurité et rivalité avec Anthropic
-
Grève dans la fonction publique: plus de 170 manifestations attendues mardi
-
Malouines: nouvelle route maritime avec le Chili sur fond d'inquiétudes en Argentine
-
A Liverpool, le Labour retrouve confiance derrière Andy Burnham
-
Grève dans la fonction publique: plus de 170 manifestions attendues mardi
-
France : la dette du 2e trimestre révélée mardi, avant un nouveau record en 2027
-
Macron en visite d'État en Espagne pour "rehausser" les relations
-
Crise du logement en Espagne: accord pour que la retraitée expulsée rentre chez elle, selon son avocat
-
Indonésie: après le séisme de Florès, les survivants peinent à se nourrir
-
Ligue des nations: l'Italie humilie la Turquie chez elle 4-1
-
Ligue des nations: Olise offre un succès de prestige en Belgique aux jeunes Bleus de Zidane
-
Marchés: les Bourses mises en difficulté par les évolutions du pétrole et des taux
-
Menacée de prison et d'inéligibilité immédiate, Rachida Dati fixée le 21 janvier
-
L'ouragan Polo se rapproche du Mexique, d'importants dégâts redoutés
-
Wall Street clôture dans le rouge, subit les hausses défavorables du pétrole et des taux
-
Le pape estime que les inquiétudes concernant l'IA "doivent être prises au sérieux"
-
Céline Dion ouvre en chanson la semaine de la mode à Paris
-
Après les multiples dérapages d'IA en test, Nvidia propose sa solution pour mieux les confiner
-
Ouragan Polo: le Mexique se prépare à des dégâts importants
-
En plein Paris, des pompiers traînent un faux Canadair et leur détresse
-
La pression réglementaire européenne commence à peser sur les résultats du groupe de fast-fashion Shein
-
La Bourse de Paris perd son élan et finit sur un jeu à somme nulle
-
Washington dément tout projet de ventes d'armes à la Chine
-
Israël: les Pays-Bas déplorent la révocation de leurs diplomates en Cisjordanie
-
L'ONU appelle à protéger les fréquences radio indispensables à l'observation de la Terre
-
L'Indonésie lutte contre les incendies, toute la région suffoque
-
Frappes saoudiennes et combats aux sol: ce que l'on sait sur la guerre au Yémen
-
Birmanie : 33 morts dans une frappe de l'armée sur un important marché
-
Les Bourses européennes ont perdu leur élan initial
-
Des "pompiers à bout de souffle" manifestent dans Paris
-
Dans le "corridor de Suwalki", stratégique pour l'Otan et la Russie, la vie malgré la menace
-
La mégafusée Starship d'Elon Musk signe son premier vol en orbite
-
Ukraine : nouveaux bombardements meurtriers russes sur Kiev
-
A Metz, le pape prône la paix et fustige la "tromperie" dans les relations internationales
-
Décollage de la mégafusée Starship pour un premier vol test visant l'orbite terrestre
-
Le réseau électrique, infrastructure cruciale à protéger notamment des cyberattaques
-
Turquie : condamné mais libéré jusqu'en appel, un humoriste tient tête à Erdogan
-
Prison aménageable et inéligibilité immédiate requises contre Rachida Dati
-
Ouagadougou-Alger: Swiftair condamnée, soulagement des familles "4.449 jours" après le crash
-
Inondations : huit morts en Thaïlande et en Birmanie
-
Le foie gras au menu des prochaines élections à Washington
-
A l'approche des élections de mi-mandat américaines, les sites de désinformation prolifèrent
-
Projet d'attaque contre une base militaire en Angleterre : enquête sur un lien avec l'Irann selon des médias britanniques
-
Ce que l'on sait sur un projet d'attaque contre une base militaire en Angleterre
-
A Metz, le pape Léon XIV en chantre de la paix en Europe
-
Brouille au sujet de prisonniers nord-coréens : Séoul convoque le chargé d'affaires ukrainien
-
Bangkok inondé s'adapte avec des... marchés flottants
-
"Un pas de plus": introduit aux Jeux asiatiques, le padel rêve d'un futur olympique
-
En Inde, les bébés nés dans les hôpitaux publics valent de l'or
Un Guatémaltèque condamné à 12 ans de prison pour l'homicide d'un humanitaire français
Un tribunal guatémaltèque a condamné mardi un homme à 12 ans d'emprisonnement pour complicité dans l'homicide d'un humanitaire français en 2020, Benoît Maria, qui travaillait au sein d'une ONG d'aide aux populations locales, a indiqué à l'AFP l'avocat de la famille de la victime.
Le tribunal de Quetzaltenango, la deuxième ville du pays, située à 200 km à l'ouest de la capitale guatémaltèque, a condamné l'indigène Diego Tay à "une peine de 12 ans de prison", selon Edgar Pérez, avocat du cabinet Human Rights Law Firm, qui représente la famille de la victime.
"Le tribunal a changé la qualification d'assassinat en homicide et considère que sa participation n'est pas en tant qu'auteur mais complice", a déclaré Me Pérez.
Avant la requalification en homicide, le parquet avait requis une peine de 50 ans d'emprisonnement contre M. Tay pour assassinat.
Directeur de l'ONG Agronomes et vétérinaires sans frontières (AVSF) au Guatemala pour le soutien des communautés indigènes mayas dans le développement agricole, Benoît Maria œuvrait depuis 20 ans dans le pays d'Amérique centrale. Il a été tué le 10 août 2020, à l'âge de 52 ans, au volant de son pick-up, sur un chemin près du village indigène de San Antonio Ilotenango (nord-ouest), dans le département de Quiché.
Diego Tay, conseiller municipal là où le crime a été commis, a également été condamné au premier jour de son procès en décembre à trois ans et quatre mois de prison pour détention illégale d'armes à feu, qui s'additionnent à la nouvelle peine.
Il encourait pour cette infraction jusqu'à 10 ans d'emprisonnement, mais M. Tay avait plaidé coupable afin de réduire la peine.
- Mobile inconnu -
Plus de trois ans après la mort de M. Maria, sa famille ne connaît toujours pas le mobile de son homicide.
Seul Diego Tay a pris place sur le banc des accusés tandis qu'une autre personne, suspectée d'être impliquée dans les faits, est toujours recherchée et fait l'objet d'"un mandat d'arrêt international", a indiqué à l'AFP l'avocate au barreau de Paris, Clémence Witt, qui suit l'affaire depuis la France.
Il s'agirait d'Abraham Yay, le frère de Diego, a précisé Me Pérez.
Au cours du procès, l'hypothèse du vol simple a été exclue car les effets personnels de la victime, dont son téléphone, son ordinateur et de l'argent liquide, ont été retrouvés dans le véhicule criblé de balles de M. Maria.
Lors de l'arrestation de M. Tay en septembre 2021, le bureau du procureur avait pour sa part évoqué l'extorsion comme possible mobile et émis l'hypothèse du refus de paiement d'un "droit de passage".
Des organisations locales de défense des droits humains ont rappelé que le crime était survenu une semaine après la décision de la plus haute juridiction du pays d'ordonner à l'Etat de restituer des terres aux indigènes Ixil, soutenus par M. Maria, dans la municipalité de Nebaj (nord-ouest).
La mort de l'humanitaire français avait soulevé une vive émotion en France et dans ce pays d'Amérique centrale.
M. Maria était notamment connu pour avoir participé à la création en 2011 de l'Université Ixil, dans le département de Quiché, dédiée aux connaissances ancestrales des peuples indigènes, entre autres projets. A sa mort, le président français Emmanuel Macron avait salué son "engagement humaniste, fraternel et solidaire".
F.Wilson--AT