-
Taylor Swift devient l'artiste la plus récompensée des MTV Video Music Awards
-
Venezuela: une proche de l'opposante Machado accueillie par des centaines de partisans à Caracas
-
Séoul exige des excuses de Kiev pour avoir révélé le transfert de prisonniers nord-coréens
-
Avec une popularité confortée, le pape Léon XIV achève à Metz sa visite en France
-
Ultime journée cruciale au procès de Rachida Dati et Carlos Ghosn
-
SpaceX vise pour la première fois l'orbite terrestre avec sa mégafusée Starship
-
Du calme de la campagne anglaise à l'alerte antiterroriste
-
Ligue des nations: l'Allemagne tombe contre la Grèce, premier revers pour Klopp
-
Face à face tendu en Irlande du Nord après le blocage d'une marche protestante par des manifestants
-
Mondiaux de cyclisme: "une énorme déception" pour Seixas
-
A Lourdes, Léon XIV "à l'écoute" de victimes de violences sexuelles
-
Mondiaux de cyclisme: "un miracle", McNulty piège les favoris
-
Aleksandar Vucic: de ministre sous Milosevic à homme d'État serbe
-
Cyclisme: l'Américain Brandon McNulty, champion du monde surprise
-
Sénatoriales: le RN débarque en force à la chambre haute
-
Trump dit s'attendre à une reprise dans la semaine des négociations avec l'Iran
-
Royaume-Uni: cinq hommes arrêtés pour préparation d'un "acte terroriste" près d'une base aérienne
-
Sénatoriales: le RN en passe de former un groupe parlementaire au Sénat
-
Ethiopie : la télévision publique du Tigré frappée par un drone (journalistes)
-
Liban: Israël n'a pas pu "briser la résistance" du Hezbollah, dit son chef
-
Equipe de France: sans Mbappé, à Dembélé de jouer
-
Malgré le rejet de Trump, l'Iran maintient ses conditions pour rouvrir Ormuz
-
Euro de volley: les Bleus ont l'argent, et des problèmes de riches
-
Londres appelle au calme face aux tensions liées à une marche protestante en Irlande du Nord
-
A Lourdes, les pèlerins séduits par un pape "simple" et proche des plus vulnérables
-
Royaume-Uni: l'antiterrorisme enquête après un incident près d'une base aérienne, cinq arrestations
-
A Lourdes, Léon XIV contre l'aide à mourir et le "fléau" des violences sexuelles
-
อเล็กซ์ โบดี และศาสตราจารย์ ดร. ดีเทอร์ ลาซิก ลงนามสัญญาสำหรับ ALPHA WHEY และ BODI เครื่องดื่มให้พลังงาน
-
एलेक्स बोडी और प्रो. डॉ. डायटर लाज़िक ने ALPHA WHEY और BODI एनर्जी ड्रिंक के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए
-
Alex Bodi och prof. dr. Dieter Lazik tecknar avtal om ALPHA WHEY och BODI Energidryck
-
Alex Bodi a prof. dr. Dieter Lazik podepsali smlouvu týkající se produktů ALPHA WHEY a BODI Energetický nápoj
-
Alex Bodi i prof. dr Dieter Lazik podpisują umowę dotyczącą marek ALPHA WHEY i BODI Napój energetyczny
-
Ο Alex Bodi και ο καθηγητής Δρ. Dieter Lazik υπογράφουν σύμβαση για τα προϊόντα ALPHA WHEY και BODI Ενεργειακό ποτό
-
أليكس بودي والبروفيسور الدكتور ديتر لازيك يوقعان عقدًا بشأن منتجي «ألفا ويل» و«بودي إنيرجي درينك»
-
アレックス・ボディ氏とディーター・ラジク教授が「ALPHA WHEY」および「BODI エナジードリンク」に関する契約を締結
-
Au pied de la tour Eiffel, les pompiers mobilisés pour clamer leur "colère"
-
알렉스 보디와 디터 라지크 교수가 ALPHA WHEY 및 BODI 에너지드링크에 관한 계약을 체결했습니다.
-
亞歷克斯·博迪(Alex Bodi)與迪特爾·拉齊克(Dieter Lazik)教授簽署關於 ALPHA WHEY 及 BODI 能量飲料的合約
-
Alex Bodi și prof. dr. Dieter Lazik semnează un contract pentru ALPHA WHEY și BODI Băutură energizantă
-
Royaume-Uni: l'antiterrorisme enquête sur un incident près d'une base utilisée par l'US Air Force
-
Алекс Боді та проф. д-р Дітер Лазік уклали договір щодо ALPHA WHEY та Боді Енергетичний напій
-
Алекс Боди и проф. д-р Дитер Лазик заключили договор о выпуске продуктов ALPHA WHEY и BODI Энергетический напиток
-
Marathon de Berlin: blessée, Assefa manque le record du monde mais s'impose une troisième fois
-
Alex Bodi et le professeur Dieter Lazik signent un contrat pour ALPHA WHEY et BODI Boisson énergisante
-
Sénatoriales: le RN veut s'implanter, plusieurs sortants réélus
-
Thaïlande: des milliers d’habitants évacués après d'importantes inondations à Bangkok
-
En Espagne, la crise du logement fait un spectaculaire retour sur le devant de la scène
-
A Lourdes, les pèlerins séduits par un pape "simple" à l'écoute des plus vulnérables
-
Arrivée aux Etats-Unis de deux pandas géants envoyés par la Chine
-
Armani couvre de paillettes son élégance discrète
En 1981, la tournée houleuse de l'Afrique du Sud en Nouvelle-Zélande sur fond d'apartheid
Fils barbelés, bombes de farine et annulation de match: les Néo-Zélandais ont encore en mémoire la tournée des Springboks en 1981, marquée par de violentes manifestations contre le régime d'apartheid en Afrique du Sud.
Alors que les All Blacks et les Springboks s'affrontent en finale de Mondial samedi, il y a quarante-deux ans l'Afrique du sud - équipe phare d'un pays sous régime d'apartheid et boycotté sportivement par une grande majorité de pays - était invitée par la fédération néo-zélandaise pour une tournée.
Seize ans après la dernière visite sud-africaine en Nouvelle-Zélande, la tournée divise la société néo-zélandaise, entre les admirateurs du rugby, sport-roi dans le pays, et ceux refusant la venue des Springboks, symbole du régime d'apartheid en place depuis 1948.
"Cela a divisé le pays, vous étiez soit pour, soit contre, il n'y avait pas de juste milieu", raconte à l'AFP l'ancien ailier des All Blacks, Stu Wilson, âgé de 69 ans.
Une invitation qui divise jusqu'au sein de l'équipe néo-zélandaise, le capitaine de l'époque Graham Mourie et le centre Bruce Robertson refusant d'affronter les Sud-Africains pour des raisons politiques.
- Match annulé -
A Hamilton, les manifestants arrivent même à faire annuler un match, en entrant sur la pelouse et se tenant par le bras, ce qui déclenche plusieurs scènes de violence.
"Nous ne voulions pas seulement manifester et brandir des banderoles, nous voulions essayer de faire arrêter cette tournée", raconte à l'AFP John Minto, le leader du groupe de manifestants HART, un mouvement contre le racisme, qui faisait partie des manifestants à Hamilton.
"J'ai été blessé à plusieurs reprises au cours de la tournée, j'ai fini deux fois à l'hôpital à Hamilton cette nuit-là pour des points de suture", après avoir été touché par des objets lancés par des supporters de rugby furieux, raconte John Minto, aujourd'hui âgé de 70 ans.
En 1995, lors d'une visite en Nouvelle-Zélande du président sud-africain Nelson Mandela, John Minto apprend que la nouvelle de l'annulation du match à Hamilton était arrivée jusqu'à lui, alors qu'il était emprisonné en tant que figure de la lutte anti-apartheid.
"Mandela m'a raconté que lorsqu'ils ont appris que le match avait été interrompu en raison d'une manifestation, les prisonniers ont fait claquer les portes de leurs cellules pour célébrer", raconte-t-il.
Après Hamilton, la violence monte d'un cran dans les rues. D'un côté, la répression policière des manifestations s'accroit, la police n'hésitant pas à utiliser des matraques pour disperser la foule, de l'autre les manifestants répondent avec des bâtons et se protègent grâce à des casques de moto.
- "Zone de guerre" -
Pour le troisième et dernier test-match de la tournée à l'Eden Park d'Auckland, les autorités entourent le terrain de fils barbelés et plus de 2.100 policiers, soit 40% de l'ensemble des forces de l'ordre du pays, sont déployés.
Pourtant, lors du match, des manifestants survolent le stade en avion et lancent des "bombes" de farine sur les joueurs, touchant même le All Black Gary Knight. Stu Wilson est également blessé du fait d'hameçons jetés sur le terrain.
Les Néo-Zélandais, arrachent la victoire (25-22) et Stu Wilson, auteur d'un essai, se souvient du soulagement qu'il a ressenti lorsque son arrière, Allan Hewson, scella la victoire all black avec une pénalité.
"Nous savions que si nous perdions, et avec un pays déjà autant divisé, ce serait encore pire", raconte-t-il.
A la fin du match, les affrontements continuent, "nous avons attendu 3 ou 4 heures que les supporters se dispersent et que les manifestants s'en aillent. Nous sommes partis en bus vers l'hôtel et il y avait des voitures brûlées. On aurait dit une zone de guerre".
La Nouvelle-Zélande "a mis plusieurs années à se remettre" de la violence de la tournée, d'après Stu Wilson.
Six ans plus tard, la Nouvelle-Zélande organise la première Coupe du monde de l'histoire. Le Premier ministre néo-zélandais de l'époque, David Lange, encore sous le choc des violences de la tournée de 1981, refusa d'y assister.
M.O.Allen--AT