Arizona Tribune - El "no" encabeza los primeros resultados del referendúm irlandés para modernizar la Constitución

De confirmarse esta primera tendencia, sería un duro golpe tanto para la coalición gubernamental de centroderecha del primer ministro Leo Varadkar, que propuso la consulta, como para los principales partidos del país, que también hicieron campaña a favor del "si".

El recuento al término de la mañana daba una ventaja al "no", que representaba en algunos lugares el 70% de los votos contabilizados.

"Parece que se votó +no+", concedió a mediodía el ministro de Transportes, Eamon Ryan, a los periodistas. Si al término del recuento la respuesta "es +no+ para ambas (preguntas), tendremos que respetarlo".

Según estimaciones publicadas por la prensa irlandesa, la participación el viernes no superó el 50%.

Los casi 3,5 millones de personas con derecho a voto debían responder a dos preguntas. La primera se refirió a la definición de la familia y propuso ampliarla más allá de la base del matrimonio, incluyendo las "relaciones duraderas", como las parejas que no se han casado y sus hijos.

La segunda pregunta propuso borrar una referencia obsoleta sobre el papel de la mujer en el hogar, que sugiere que se debe ocupar de las personas que viven con ella.

Una nueva fórmula extendería a todos los miembros de una familia la responsabilidad de ocuparse de los otros.

Las dos enmiendas se refieren al artículo 41 de la Constitución, pero los que se oponen a estos cambios criticaron formulaciones vagas, especialmente en la segunda pregunta, y la desaparición de las palabras "mujer" y "madre" del texto.

Antes de la votación, Varadkar consideró que una victoria del "no" sería "un paso atrás" para el país.

A.O.Scott--AT