Arizona Tribune - Diablos azotan a pecadores en centenaria tradición de Semana Santa en El Salvador

Los encargados de propinar los latigazos son los "talcigüines", hombres endiablados en lengua náhuatl, quienes vestidos con túnicas y capuchas rojas imparten justicia una vez al año en la plaza de Texistepeque, 83 km al noroeste de San Salvador.

La festividad, que congrega a centenares de personas, comienza en la mañana con una misa en la iglesia de San Esteban y luego los talcigüines salen a la plaza a castigar a la gente por sus pecados.

Los látigos de cuero hacen gritar de dolor a quienes reciben un azote. Para escapar del castigo, muchas personas buscan refugio en negocios cercanos, pero otras permanecen estoicamente en la plaza y reciben los latigazos con sonrisas.

"La fe nos mueve y en realidad es una gran adrenalina haber participado de este evento magnífico y expiar todos mis pecados [...], ha sido una experiencia única", dice a la AFP Carlos Ochoa, empleado público de 40 años, quien viajó casi 100 km desde La Libertad para recibir azotes.

El mensaje "es que el bien siempre va a estar sobre el mal", añadió el talcigüín Kevin Salguero, de 20 años.

Esta tradición, basada en las tentaciones que tuvo Jesús en el desierto, se remonta a la colonia española, cuando se hacían representaciones de pasajes bíblicos para los indígenas.

"Nosotros somos los miembros que no dejamos que esta tradición muera", dijo el abogado Mauricio Ávalos, de 24 años, talcigüín desde hace un lustro.

El ingreso al selecto grupo de endiablados no es fácil, pues debe haber una vacante disponible, lo que sucede solo cuando un miembro muere o emigra. No hay mujeres entre ellos.

La sesión de latigazos termina al mediodía con la llegada de Jesucristo, interpretado este año por Elmer Sandoval, futbolista de 23 años.

Vestido con túnica morada, la representación de Jesús es recibida con aplausos y muestras de algarabía por los presentes, entre ellos turistas extranjeros.

Con su cruz en la mano izquierda y una campana en la derecha, Jesús enfrenta a los talcigüines, quienes en fila van cayendo al suelo.

Los talcigüines están eximidos de toda culpa por repartir azotes, según una ordenanza municipal.

S.Jackson--AT